寺山修司‧日本中央競馬會廣告
陳恆輝

 
上圖為寺山修司前妻九條今日子及其愛駒尤利西斯，由寺山親自拍攝

喜歡寺山修司的朋友都會知道，他除了是劇場／電影導演、散文作家及拳擊評論家之外，還是一個馬評家，自己亦養有一隻名為「尤利西斯」的馬匹。1973年他為日本中央競馬會拍攝了以下一個廣告：

貝克特軼事：音樂篇
Morton Feldman 與 Samuel Beckett 的Neither 及其它
陳恆輝

本篇乃刊載於《貝克特的無聲與呢喃》一書中，〈貝克特軼事：音樂篇－Morton Feldman 與 Samuel Beckett〉一文的「初版足本」，內容會與書的那個版本有所出入，現上載於網誌內與讀者分享。文中除有原文的二人創作 Neither 的故事之外，還加插了這首作品的中文翻譯及試聽。Neither 有人譯做《兩者都不》、《兩者皆非》及《空》(2008年第36屆香港藝術節所採用的譯名)。

***內文 加插  Morton Feldman Neither Track 2 (01:00) 試聽***

香港電台演藝風流討論《短打貝克特》

香港電台第二台
2008年3月1日星期六

破格：短打貝克特的貝克特穿了短打衫褲不見了！
梁智聰

第三十六屆香港藝術節重頭戲《短打貝克特》（Fragments）憑著兩位戲劇界殿堂級人馬：塞繆爾．貝克特（Samuel Beckett）嚴謹精煉的劇本及彼得．布祿克（Peter Brook）破格的導演手法，再加上三位演員活靈活現的表演，贏得了觀眾一致好評，齊聲讚嘆。

號外‧貝克特被強暴了
陳恆輝  陳瑞如

或者，我們太愛貝克特了。
看過演出後，喉頭卡卡作響，心沉了，倒不如說，心痛了！

撲朔與迷離
陳恆輝

Pinter's first play The Room in May 1957

品特的《房間》(The Room) 雖然暫未得到很大的迴響與認同，但不能否認的是透過這部作品，我們可以對品特的劇本寫作風格有認識。

《房間》一劇中的房間是溫暖的、光明的，而房間門外的卻是一個充滿仇恨及敵意的世界，帶著極強烈的不安。《房間》中的一對夫婦露絲 (Rose) 及伯特 (Bert) 就是身處於這樣的環境 (這其實亦是他後來劇作的基本架構)，而外來的衝擊正將他們擁有的一切毀掉。

究竟在地下室裡等待要與見面的基德先生 (Mr. Kidd) 是甚麼人？他與露絲是甚麼關係？為何露絲會這樣害怕他？

祖母與房間
陳恆輝

Harold Pinter & Henry Woolf

品特很愛自己的祖母。

在他眼中，她是一個既美麗而又堅強的女人。另一方面，這位在波蘭被訓練作為女性髮型師的祖母，特別鍾愛聆聽貝多芬與莫扎特的音樂，尤其是在做家務的時候。(1)
她的名字是芬尼‧巴倫 (Fanny Baron) 。
巴倫亦是品特年輕時當演員時候的藝名。