香港新浪網 MySinaBlog
alicetheatremagazine | 6th Apr 2010 | The Maids x 2 | (215 Reads)

《侍女》The Maids
劇照

The Maids

正因為世界充滿異色狀況,我才仰賴邪惡面。我的冒險活動,絕不是源自革命性的反抗、或對於主義的控訴。我只想塑造一則冗長、反覆迴旋,而且被沈重、怪誕愛慾加以複雜化的儀式─渴望下獄的華美儀式─罷了。──尚‧惹內

 (閱讀全文)

alicetheatremagazine | 2nd Mar 2010 | The Maids x 2 | (305 Reads)

鍾景輝 談Jean Genet (II)
尚‧紀與《侍婢》
鍾景輝

(1986年5月9日刊於報章)

The Maids
The Maids(Alice Theatre Lab 2010), photo by Chan Kwok Tat

《侍婢》(The Maids) 是尚‧紀的第二個長劇。佈景是一個路易十五時代的睡房,我們看見一個卑躬的侍婢嘉麗替一個傲慢的女主人穿衣。她們互相譏笑的辱罵。最後侍婢掌打女主人。

突然間鬧鐘響起來,正在發生的事情也立即起了變化。原來那女主人並不是真正的女主人,而是另一個侍婢。她倆乘女主人不在的時候扮演女主人和侍婢。

剛才被稱為嘉麗的侍婢原來是另一侍婢蘇朗芝,而嘉麗則扮演女主人。兩侍婢曾寫信去警局告發女主人的情人,當她們知道情人已保釋時很吃驚,決定在女主人回來時將她毒死。

 (閱讀全文)

alicetheatremagazine | 25th Feb 2010 | The Maids x 2 | (625 Reads)

鍾景輝 談 Jean Genet (I)

The Maids
The Maids(Alice Theatre Lab 2010), photo by Chan Kwok Tat

最近在老家無意中找到幾份有關 Genet 的剪報,我記得它們是我在演藝求學時,戲劇學院院長鍾景輝先生給我們的。那一年是1993年,我們將要排練演出 Genet 的《情慾陽台》(The Balcony) ,而這些文章都是寫於1986年,即 Genet 逝世那一年。

現抽其中兩篇予大家分享。

註:Jean Genet有很多譯名,例如讓‧熱內、尚‧惹內及尚‧紀。

 (閱讀全文)

alicetheatremagazine | 23rd Feb 2010 | The Maids x 2 | (839 Reads)

與手淫者同行──墮入尚‧惹內的夢樂園
陳恆輝

The Maids

    我絕不會忘記的是,惹內那雙具有穿透力的藍色眼睛中的目光:它們似乎要穿越距離,以一種難以捉摸的和奇怪的不確定的眼神將你鎖定。  ──薩伊德

親愛的讀者,這不是一篇導讀。這是為惹內先生誕生一百週年而寫的。所以,我要放下一些「包袱」,放低一些自我約定的「慣性定律」才能「進入」這個模式。

然而我要帶你們進入何處?

我的夢。
墮……落在我的夢裡,而「想像」就是我們的「通行證」。
讓我們一同入夢。

在四周都是雲霧的空間裡,惹內在那兒腳踏著玫瑰(他憎恨玫瑰,但是喜歡玫瑰一詞),迎著我們的還有為他帶上花冠的文人尚-保羅‧沙特!記得在戲劇學院求學時,我曾經在圖書館借看他的巨著《聖惹內》,也看過他們的合照。但在我們面前只見到他們兩個。考克多呢?那位主力請求讓惹內重獲自由的人去了哪裡?

惹內就在我們面前,他舉起雙手,做了一系列動作,就如一個個象徵符號,隱藏著一些秘密,他自己亦變成了一個符號。在我面前的他,好像變成了他第二部劇作《侍女》中的嘉兒,而沙特就是素蘭!

 (閱讀全文)

alicetheatremagazine | 19th Feb 2010 | The Maids x 2 | (1559 Reads)

尚‧惹內生平介紹

Jean Genet
尚‧惹內(Jean Genet 1910-1986)

法國著名劇作家、詩人及小說家。出生於巴黎,幼時被父母拋棄,後被一鄉村家庭收養。不愉快的童年經驗,影響他的身心發展,使他後來淪落為小偷,甚至幾乎整個青年時期都在流浪、盜竊及在監獄中渡過。

 (閱讀全文)

alicetheatremagazine | 4th Feb 2010 | The Maids x 2 | (480 Reads)

《女侍/侍女》
瘋祭舞台 x 愛麗絲劇場實驗室
康樂及文化事務署主辦

《女侍/侍女》

瘋祭舞台和愛麗絲劇場實驗室聯合創作,將極俱爭議性的法國劇作家
尚‧惹內(Jean Genet)經典劇作《侍女》(The Maids)
於同一演出分別作二度變奏:

陳恆輝導演聚焦於對文學原著演繹的戲劇思考;
何應豐導演則將作品延伸再創作,
思考當代文化異象裡虛假和現實的重疊性。

葵青劇院黑盒劇場
2010.2.25-28(四至日) 7:30pm
2010.2.27-28(六至日) 2.45pm
HK$160 (成人
)、HK$80 (全日制學生、長者或殘疾人士。數量有限,額滿即止)

 (閱讀全文)