貝克特的無聲與呢喃
演出片段

小心用字，避免錯謬：
那有意將它毀滅的東西，往往就是我們最先要加以保存的東西；
那破碎的雖然破碎了，郤是無法毀滅的。
格言87
－卡夫卡－

貝克特軼事：音樂篇
Morton Feldman 與 Samuel Beckett 的Neither 及其它
陳恆輝

本篇乃刊載於《貝克特的無聲與呢喃》一書中，〈貝克特軼事：音樂篇－Morton Feldman 與 Samuel Beckett〉一文的「初版足本」，內容會與書的那個版本有所出入，現上載於網誌內與讀者分享。文中除有原文的二人創作 Neither 的故事之外，還加插了這首作品的中文翻譯及試聽。Neither 有人譯做《兩者都不》、《兩者皆非》及《空》(2008年第36屆香港藝術節所採用的譯名)。

***內文 加插  Morton Feldman Neither Track 2 (01:00) 試聽***

香港電台演藝風流討論《短打貝克特》

香港電台第二台
2008年3月1日星期六

破格：短打貝克特的貝克特穿了短打衫褲不見了！
梁智聰

第三十六屆香港藝術節重頭戲《短打貝克特》（Fragments）憑著兩位戲劇界殿堂級人馬：塞繆爾．貝克特（Samuel Beckett）嚴謹精煉的劇本及彼得．布祿克（Peter Brook）破格的導演手法，再加上三位演員活靈活現的表演，贏得了觀眾一致好評，齊聲讚嘆。

號外‧貝克特被強暴了
陳恆輝  陳瑞如

或者，我們太愛貝克特了。
看過演出後，喉頭卡卡作響，心沉了，倒不如說，心痛了！

賴聲川 論 貝克特

上星期到某上樓書店發現新一期的《INK》的專題是「賴聲川」，由於一直對他的作品很有興趣，所以就買了回來細閱，然後發現其中一篇〈有關藝術中的心靈層面〉是由賴聲川親手撰寫的，當中他節錄了某年為台北藝術大學以貝克特戲劇為主題的演出所撰寫的場文字，名為「貝克特揭開最基本的」。

貝克特在阿麥書房

完成了演出已經有兩個星期，但貝克特的精神力量仍然環繞著我們…甚至是看過演出的人。