香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »

布魯克的劇場理論
陳瑞如

空的空間         The Empty Space

書名:空的空間/The Empty Space
著者:彼得‧布魯克/Peter Brook
出版社:中國戲劇出版社/New York: Atheneum

      我可以選取一個空間,稱它為空蕩的舞台。一個人在別人的注視
      之下走過這個空間,這就足以構成一幕戲劇了。(p.3)

這段引言已經成為劇場的金句,經常會被人用來定義劇場與空間的關係,說這句說話的人是英國導演彼得‧布魯克(Peter Brook, 1925-),亦是他的名著《空的空間》(The Empty Space)全書開首第一段文字。這段文字簡單地說明了他對劇場的看法。這本書出版於六十年代尾,是正嚷著破舊立新,檢視西方傳統劇場不足的年代。

布魯克被譽為二十世紀其中一位具有革新思想的導演,他1925年生於倫敦,18歲畢業於牛津大學,分別從事舞台、歌劇及電影的創作,因以實驗的手法重新詮譯及執導莎士比亞的劇作而聞名。1968年出版的《空的空間》亦是二十世紀最具影響力的劇場著作之一。1970年,布魯克在法國巴黎創立「國際戲劇研究中心」(International Centre for Theatre Research),集合不同國籍及文化背景的表演者,研究和探索革新及反傳統的劇場作品。

布魯克將劇場經驗分享於《空的空間》一書中,他把劇場分為四個種類,包括僵化的戲劇(The Deadly Theatre)、神聖的戲劇(The Holy Theatre)、粗俗的戲劇(The Rough Theatre)及直覺的戲劇(The Immediate Theatre)。本書共分四個篇章,每章以一個類型來命名,而最後一個篇章就是布魯克最終所追求的劇場世界,當中亦包含了他對劇場的展望。

在第一章布魯克批評「僵化的戲劇」是一些陳舊、無新意及沒有內涵的劇場製作,最常見的就是商業戲劇。他指出這些作品「不能進行試驗,也不可能冒真正的藝術風險」(p.14),無論是觀眾、演員、導演、編劇、甚至劇評,也是處於僵化的狀況,劇場上不斷重覆並充塞著舊的公式、方法、笑話及效果。

第二章名為「神聖的戲劇」,布魯克說明它是「使無形成有形的戲劇」(p.43)(The Theatre of the Invisible-Made-Visible),更強調「神聖的戲劇不僅顯示無形之物,而且提供可能覺察它的條件」(p.58-59)。他引用亞陶(Artaud)及格羅托夫斯基(Grotowski)作例子,因為二人的作品都重歸戲劇的起源-宗教儀式,他們顛覆傳統戲劇,以形而上的方式(metaphysical approach)探索劇場、審視表演者與觀眾之間的關係,並不以文本作為中心,而著重對空間的探索,尋找劇場的新語言,讓觀眾解碼及尋找隱含的意義。布魯克先以亞陶的「殘酷劇場」(Theatre of Cruelty)理念為起點,進行一系列的「殘酷劇場工作坊」,從而探索亞陶戲劇理論的可行性,然後又試驗梅耶荷德(Meyerhold)的生物機械理論(Biomechanics)。在本書中,布魯克以梅爾斯‧坎寧安(Merce Cunningham)、貝克特(Beckett)及格羅托夫斯基的劇場表達形式來引證出無形成有形的神聖戲劇的特質。

第三章「粗俗的戲劇」指的是一種能夠製造快樂及歡笑的戲劇,亦即是民間的「娛樂戲劇」,它是既實際又直接的,正如布魯克所說,它是「和人的行為打交道,而且由於它實際而直接—因為它兼容邪惡和歡笑—這種雖粗但卻實用的東西,較之空空洞洞的神聖的東西似乎要好一點」(p.78)。布萊希特(Brecht)和莎士比亞(Shakespeare)的戲劇就是當中最具代表性的例證。布魯克表彰布萊希特在劇場上的影響力,布氏所主張的「陌生化效果」(Alienation)能夠帶領觀眾對社會有更深入的認知,並對週遭的狀況進行反思,從而作出行動去將它改變。但是,對於布魯克而言,他最推崇的仍然是莎士比亞,他在書中有云:

      在布萊希特之後的戲劇裡,我們所需要的是要尋找前進的路子,
      以回到莎士比亞那裡去。(p.95)

莎士比亞的戲劇既有粗俗(散文)及神聖(韻文)的元素,在可以沒有佈景之下演出富宇宙性的主題的戲劇。因此,布魯克對莎士比亞推崇備至,他以《一報還一報》(Measure for Measure)、《李爾王》(King Lear)及《暴風雨》(The Tempest)等作例證,道出莎士比亞戲劇的力量。

壓軸一卷名為「直覺的戲劇」,布魯克在這一章中娓娓道出他的劇場經驗及心得。所謂直覺的戲劇是建立在劇場中,演員、導演及觀眾三者之直接交流感應,這真是可遇而不可求的。最後,布魯克在論述日常生活與戲劇之間的關係時,他說:

      在日常生活中,「假如」是一種虛構,在戲劇裡,「假如」是一
      種實驗。
      在日常生活中,「假如」是一種逃避,在戲劇裡,「假如」都是

      真理。
      當我們被說服,並相信這一真理時,那麼戲劇和生活就合而為一

      了。(p.155)

在這些充滿遊戲性的語句中,不難發現布魯克本人由始至終對製作戲劇所抱持的心態,在全書的結尾,他說:

      一部戲就是遊戲。(A play is a play)

我相信這一句是最有力宣揚「樂在戲劇中」的口號!

2006年11月28日


[3] 摩訶婆羅達

更正,應該是《摩訶婆羅達》。在先前的留言,打錯字,對不起。


[引用] | 作者 瑞如 | 18th May 2007 | [舉報垃圾留言]

[2] Re: 請問

《空的空間》中文版,可以到旺角文星書局及各商務印訂購。英文版可以嘗試在Amazon網上訂購,或者踫運氣到尖沙咀樂道晨衝書局找找,請留意,我手上的是美國版,晨衝賣的是英國版,所以封面設計不同。另有一本由台灣生智文化出版,王婉容著,當代大師系列17,名為《布魯克》的書,作者在書中將布魯克的劇場理念及幾部著作,作詳細的解說及介紹,這本書可以在上樓書店找找,如果在戲劇一欄找不到的話,請嘗試往哲學一欄去找,因為這個系列的其他大師,均是哲學及思想大師。

布魯克的其他著作有The Open Door(此書英國版名There Are No Secrets)及The Shifting Point,還有劇本 The Man Who,以上書籍可到Amazon訂購。

至於電影作品方面,他曾導過King Lear,幾年前我在英國只見有錄影帶出售,未有DVD(如果你查到有DVD賣的時候,記得通知我)。

其他能夠買到的電影作品(DVD)有Lord of the Files、Marat/Sade,還有新近推出的Hamlet by Brook Brook by Brook,名字有點奇怪,讓我介紹一下,Hamlet by Brook是Peter Brook在01年拍攝的Hamlet電影,但亦充滿Stage的感覺,並由黑人演員飾演Hamlet,另外Brook by Brook是他的兒子為他拍的紀錄片。以上DVD都可以在油麻地百老匯電影中心的Kubrick找找,或者到Amazon訂購。

至於Peter Brook的另外一齣經典The Mahabharata,我未知出了DVD沒有,但以前出過VHS及LD(分數集),它改編自印度偉大史詩《摩詞婆羅達》的作品,亦曾被搬上舞台(在山區演出)。留意Soundtrack好好聽,是印度音樂。

希望可以幫到你。


[引用] | 作者 瑞如 | 15th May 2007 | [舉報垃圾留言]

[1] 請問

請問一下大大
空的空間 一書去那買
彼得‧布魯克這位導演的著作去那買 還有他所導的影片去那買
若知道請告之

謝謝


[引用] | 作者 萬般 | 15th May 2007 | [舉報垃圾留言]