香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »

一百一十年前的約會
斯坦尼斯拉夫斯基 與 丹欽柯 的初次會面

Danchenko & Stanislavski
Nemirovich-Danchenko & Constantin Stanislavski

喜愛劇場的你,知道一百一十年前,即1897年6月22日,在俄國發生甚麼事情,令戲劇界進入一個新的年代?這一天,是劇場界永世不能否定的重要的一天。

1897年6月22日,康斯坦丁‧斯坦尼斯拉夫斯基 (Constantin Stanislavski, 1863-1938) 與 聶米羅維奇‧丹欽柯 (Nemirovich-Danchenko, 1958-1943) 在 斯拉夫商場飯店 (The Slavic Bazaar) 見面,進行了長達18小時的會談,促成了「莫斯科藝術劇院」(Moscow Art Theatre) 的誕生。

在這個漫長的對話中,他們還談論了「藝術道德」,並將之寫進備忘錄,這些字句或規條,成為後世劇場工作者的金句或格言,它們包括:

  • 沒有小角色,只有小演員。
  • 必須熱愛藝術,而不是藝術中的自己。
  • 今天演哈姆雷特,明天演小配角,但即使扮演配角,自己必須是一個藝術家。
  • 詩人、演員、畫家、裁縫、置景工都是服務於同一個目標,這是詩人創作劇本時就定下的基礎。
  • 所有不遵從劇院創作生活的事都是犯罪。
  • 遲到,懶惰,變化無常,壞脾氣,不懂角色,甚麼話都得重覆說兩遍。這些都對我們的企業同樣有害,必須得以根除。

放下身段,讓我們用心體會每句格言。

各位,共勉之。

愛麗絲劇場實驗室
2007年6月22日